| glossario |    |
| glossario | |
A bande
Scala visibile di sfumature in un gradiente.
ADF
(Automatic document feeder) Alimentazione automatica
Analogico
Segnali o dati che variano continuamente. Descrizione di un'onda o segnale continui
(ad esempio una voce) utilizzando una variazione elettrica di tensione. Utilizzato
per le comunicazioni vocali e visive di dati del computer. È necessario
convertire un output digitale o d'impulso di un computer o connettore in un
segnale analogico prima di poterlo trasmettere sulle linee analogiche
Anteprima
Operazione che acquisisce un'immagine abbozzata di un documento per impostare
i parametri e le analisi d'immagine.
Anteprima automatica
Funzione del driver MiraScan che automaticamente presenta un'anteprima istantanea
ogni volta che viene richiamata.
Anti alias
Rendering che consente di sfumare i bordi degli oggetti stagliati. Una tecnica
per unire i oggetti in bitmap.
Applicazione
Termine generale che si riferisce ai pacchetti software. Per quanto riguarda
le applicazioni scanner, hanno generalmente la funzione di modifica, disegno
e riconoscimento ottico del carattere (OCR).
ASCII (American Standard Code for Information Interchange)
Standard in base al quale molti computer assegnano numeri di codice a lettere,
numeri e simboli. Utilizzato per lo scambio di testo tra piattaforme.
Bilanciamento dei grigi
Bilanciamento tra i colori CMYK necessario per produrre grigi neutri senza una
tonalità dominante.
Bit
Unità che se, attivata o disattivata, è in grado di memorizzare
informazioni con valori rispettivamente di 1 e 0
Bitmap
Immagine formata da una griglia rettangolare di elementi di immagini (pixel).
Il computer assegna un valore a ogni pixel, da un bit di informazioni (che indica
bianco o nero ) a 24 bit per pixel (per schermi di computer a colori) e, per
alcuni tipi immagini a colori, fino a 64 bit per pixel. Una bitmap è
un'immagine definita da un insieme di punti, opposta a un'immagine vettoriale,
definita da formule matematiche.
Byte
Unità che contiene 8 bit che rappresentano valori da 0 a 255.
Calibrazione del monitor
Processo di ottimizzazione delle impostazioni dei colori di un monitor in
modo che corrispondano ai colori selezionati di un documento stampato.
Calibrazione
Processo che consente di estrarre dalle periferiche informazioni dinamiche in
fase di esecuzione
Campionamento
Processo che consente di convertire dati analogici in dati digitali acquisendo
una serie di campioni o di letture a intervalli di tempo regolari.
Canale Alpha
Canale a 8 bit riservato da alcune applicazioni di elaborazione d'immagine per
l'utilizzo di maschere o per informazioni aggiuntive sui colori.
Canale di colore
Immagini a colori sul computer create combinando canali di colore differenti.
In RGB, il modello di colore più comunemente utilizzato, i canali sono
rosso, verde e blu.
Cavo di interfaccia
Cavo che collega lo scanner con un computer host. In un sistema, si collega
al PC tramite il connettore presente sulla scheda di interfaccia SCSI.
CCD
Il dispositivo ad accoppiamento di carica, o CCD, è una periferica elettronica
sensibile alla luce che converte la luce in carica elettrica.
CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black, ciano, fucsia, giallo,
nero)
Colori primari sottrattivi, o quadricromia, utilizzati per la stampa a colori.
Il nero (K) generalmente si aggiunge per evidenziare il colore e per stampare
il nero effettivo.
Colore a 36 bit
Immagini a colori a 36 bit che dispongono di 3 canali a colori di 12 bit ciascuno:
uno per il rosso, uno per il verde e uno per il blu. Quando combinati, i canali
del rosso, del verde e del blu forniscono più di 1 miliardo di colori.
Colori a 24 bit
Immagini a colori a 24 bit composte di tre canali a colori a 8 bit. Ciascun
canale a colori, simile a un'immagine in scala di grigi a 8 bit, contiene fino
a 256 colori. Quando combinati i canali rosso, verde e blu forniscono fino a
16,7 milioni di colori. Il colore a 24 bit è anche noto come 16,8 milioni
di colori e colori fotorealistici.
Compatibile TWAIN
Termine che identifica le applicazioni o le periferiche che implementano
lo standard TWAIN.
Compressione dati
"Riduzione" delle dimensioni dei dati per agevolare la trasmissione tramite
ottimizzazione dello spazio di memorizzazione. Porzioni di dati vengono rimosse
da un algoritmo che ripristinerà i dati quando si desidera.
Compressione
Codifica di parti di informazioni di un file immagine che consente a quest'ultimo
di occupare meno spazio quando memorizzato. Mediante la compressione la distorsione
sarà minima o assente
Con perdite
Algoritmi di compressione dati in cui si presume che alcuni dati di un file
d'immagine non sono necessari e che è possibile eliminarli senza influenzare
la qualità dell'immagine percepita. Di solito questo tipo di compressione
ha un rapporto tra 10:1 e 100:1.
Configurazione automatica
Funzione del driver MiraScan che individua automaticamente gli indirizzi disponibili
I/O da utilizzare
Contrasto
Rapporto tra le aree luminose e scure di un'immagine. Maggiore è la differenza,
maggiore è il contrasto.
Correzione Gamma
Operazione utilizzata per correggere i dati non realisticamente riprodotti da
alcune periferiche. Per eseguire una correzione, è necessario conoscere
le caratteristiche della periferica di output (ad es. valore gamma).
Corrispondenza colori
Mette in corrispondenza i colori della periferica sorgente con quelli della
periferica di destinazione.
Curve di tonalità
Anche conosciute come curve gamma. Queste vengono utilizzate per regolare
agevolmente la gamma di tonalità generale di un'immagine, o le gamme
individuali di tonalità di ogni canale colore.
DCS
Desktop color separation (Separazione colori del desktop) è un formato
immagine che consiste di quattro file PostScript CMYK separati a massima risoluzione
e di un quinto master EPS per il posizionamento all'interno dei documenti.
Decompressione
Espansione di file immagine compressi. Vedere anche sgranato e non sgranato.
Densità
Capacità di un materiale di assorbire luce. La misurazione della trasmissione
di luce di un oggetto trasparente o traslucido o assorbimento di luce di una
superficie riflettente. Nel campo della fotografia, la misurazione dell'opacità
di un oggetto trasparente o traslucido. In un negativo, maggiore è l'area
di densità, maggiore sarà la quantità di nero o il livello
di sviluppo. La densità si misura da 0 a 4,0. Viene calcolata misurando
il riflesso o la trasmissione di luce e l'assorbimento teoretico della luce.
Deretinatura
Rimozione del motivo a punti durante o successivamente alla scansione di stampe
mediante la riduzione del contrasto dell'immagine. Questa funzione impedisce
ulteriori spostamenti di motivo moire e colore durante la ripetizione della
stampa successiva. Il filtro di deretinatura viene utilizzato per le immagini
stampate mediante il dithering Senza il processo di deretinatura, l'immagine
dithering scansionata avrà maggiore effetto.
Dimensioni anteprima
Dimensioni dell'area della finestra di anteprima.
Dithering
Tecnica che utilizza punti sparpagliati per simulare sfumature di grigio creando
un effetto ottico di dati di scala di grigi
DPI
Acronimo per punto per pollice. Una misura relativa alla risoluzione.
Driver
Programma che ha funzione di interfaccia tra l'applicazione software e l'hardware.
In genere comprende i dettagli relativi all'hardware per fornire un'interfaccia
più agevole con l'applicazione software.
EPS (Encapsulated PostScript)
Questo formato comprende un'anteprima immagine ed è il solo formato che
supporta il salvataggio di dati line screen ???e le funzioni di trasferimento.
In modalità bitmap, inoltre supporta i bianchi trasparenti.
Esporta
Consente di generare i dati in forma leggibile da un altro programma.
Esposizione automatica
Funzione del driver MiraScan che imposta automaticamente la luminosità
e il contrasto adeguati.
Evidenzia
Intensità più luminosa in un'immagine
File
Raccolta specifica di informazioni memorizzate come unità apparente su
un supporto secondario quale l'unità disco.
Finestra di dialogo
Finestra che consente all'utente di inserire opzioni, tasti nei dati e di ricevere
messaggi.
Immagine inversa
Funzione del driver MiraScan che nega il valore della scala dei grigi di
ogni pixel di un'immagine.
Immagine speculare
Funzione del driver MiraScan che capovolge l'immagine verso destra e verso
sinistra
Immagini a bit unico
Immagini bitmap in bianco e nero, dei tipi di immagine line art.
Impostazione predefinita
Comando o parametro che diventa effettivo nel caso in cui nessun'altra opzione
è specificata.
Indirizzo
Numero che identifica la posizione I/O della periferica per il computer host.
Input
Dati non elaborati, testo, elementi grafici, immagini o comandi inseriti
in un computer.
Interpolazione
Operazione eseguita dal driver. Migliora la risoluzione delle immagini acquisite
applicando un algoritmo appropriato al fine di generare una risoluzione d'immagine
nuova e più alta da un'immagine a risoluzione più bassa.
Interpolazione
Processo che consente di aumentare la risoluzione di un'immagine mediante
l'aggiunta di nuovi pixel all'immagine, i cui colori si basano sui pixel contigui.
Istogramma
Rappresentazione grafica del numero di pixel con valori di colore dati,
che mostra una suddivisione o distribuzione dei valori dei colori in un'immagine.
JPEG (Joint Photographic Expert Group)
Immagine standard di compressione/decompressione che divide l'area dell'immagine
in celle per comprimere le informazioni sull'analisi del contenuto.
LAW
Tecnica Lempel-Ziv-Welch per la compressione dell'immagine.
Limite
Valore per tipi di dati di testo. Per valori di pixel superiori al valore
limite, è rappresentato da 1 (ad es., bianco). Per valori di pixel inferiori
al valore limite, è rappresentato da 0 (ad es., nero).
Livel
Grafico o immagine che contiene esclusivamente linee, testo e disegni
Livelli di grigio
Livelli di tonalità distinti in un'immagine in tonalità continua,
tipici dei dati digitali. La maggior parte delle immagini CT conterranno 256
livelli di grigio per colore.
LPI (Lines Per Inch)
Termine utilizzato peri processi di stampa e di misurazione della frequenza
delle righe su uno schermo (generalmente comprese tra 55 e 200). LPI si riferisce
alla frequenza delle righe orizzontali e verticali.
Luminosità
Valore corrispondente alla luminosità del colore.
Luminosità
Misura dell'intensità d'immagine
Marcata
Funzione elettronica di ritocco foto per migliorare i dettagli di un'immagine
e il contrasto globale o di una regione selezionata dell'immagine.
Monocromatico
Con un solo colore. Immagine o supporto che visualizza solo informazioni
in bianco e nero o in scala di grigi, anche le informazioni sulla Scala di grigi
visualizzate in un colore sono monocromatiche.
Motivo Moir
Motivo d'interferenza generalmente inaspettato e fastidioso
Negativo
Sezione della pellicola con un'immagine rovesciata, in cui le aree scure appaiono
bianche e viceversa.
Ombra
L'intensità più scura di un'immagine
Originale
Termine utilizzato per qualsiasi illustrazione o fotografia acquisite.
Output
Processo di invio dei risultati del computer a un CRT o stampante.
Pellicola
Materiale fotosensibile, generalmente su base trasparente, che riceve immagini
di caratteri e che può essere elaborato chimicamente per ottenere la
visualizzazione di tali immagini. Nell'impostazione dell'immagine, qualsiasi
materiale fotosensibile, trasparente o non, può essere denominato pellicola.
PICT / PICT2
Un formato comune per definire le immagini bitmap o oggetti su sistemi Macintosh.
Il formato più recente (PICT2) supporta colori a 24 bit.
Pixel
L'elemento grafico più piccolo di un'immagine
PostScript
Il linguaggio standard indipendente dalla periferica sviluppato da Adobe
Systems che descrive la visualizzazione di pagine e documenti. PostScript è
una pagina nella sua forma finale, pronta per l'imaging su una periferica di
output. Il PostScript incapsulato descrive un elemento grafico, un'immagine
o una pagina completa nelle forme finali che è possibile scambiare tra
le applicazioni. In determinate condizioni un elemento PostScript descritto
può essere incluso in un altro layout.
PPI (Pixels Per Inch)
Misura della quantità di informazioni acquisite. Migliori sono gli
elementi ottici dello scanner maggiore è la risoluzione. PPI è
equivalente a DPI.
Profondità bit
Numero di bit utilizzato per rappresentare ogni pixel in un immagine, in modo
da determinarne i colori o gli intervalli di tonalità
Proporzione
Rapporto di unità orizzontali e verticali
Punto
Il punto più piccolo visibile su una superficie.
RAM (Random Access Memory)
Memoria necessaria a un computer per memorizzare le informazioni che sta
elaborando in ogni momento. È una memoria a breve termine e viene persa
nel momento in cui si spegne il computer. È possibile espandere le RAM
mediante l'aggiunta di chip di memoria o schede di memoria.
RGB (Red, Green and Blue, rosso, verde e blu)
Modello del colore in cui le immagini a colori sono composte di canali di
colore rosso, verde e blu. La maggior parte dei monitor dei computer e dei programmi
di modifica immagine utilizzano il modello di colore RGB
Risoluzione
Misura dei dettagli delle immagini. I dettagli minimi visibili nella resa
visiva. La risoluzione può essere specificata in termini di diametro
del punto, larghezza della riga, dimensioni della matrice del pixel, righe raster
o punti/pollice.
Risoluzione non uniforme
Funzione del driver MiraScan che consente di differenziare la risoluzione
orizzontale da quella verticale
Risoluzione ottica
Nell'ambito dello scanner, si riferisce al numero delle letture effettivamente
separate provenienti da un originale in una distanza data, opposto al successivo
aumento della risoluzione (e non dei dettagli) generato dalla interpolazione
del software.
Rumore
Nell'ambito dello scanner, si riferisce ai valori pixel casuali, non letti
correttamente, generalmente a causa di interferenze elettriche o dovute alla
instabilità della periferica.
Saturazione
Quantità di grigio in un colore. Maggiore è il contenuto di
grigio, minore è la saturazione.
Scala
Operazione che ingrandisce o riduce un'immagine
Scala di grigi a 8 bit
Immagini che contengono 256 possibili gradazioni di grigio.
Scala non uniforme
Funzione del driver MiraScan che consente di differenziare la scala orizzontale
da quella verticale.
Scale di grigi
Intervallo di intensità (ad es., sfumatura di grigio) in un piano colore.
Scanner a tamburo
Periferica ottica di input in cui vengono caricati supporti riflettivi o lucidi
su un cilindro girevole per la digitalizzazione.
Scanner con alimentazione automatica
Tipo di periferica di scansione in cui l'originale viene spostato oltre
la testa di scansione, evitando lo spostamento della testa dello scanner. Di
solito adatto solo per fogli di carta.
Scanner Flatbed
Periferiche di scansione che comprendono una piastra piatta trasparente, sulla
quale sono posizionate le immagini originali per la scansione. IL processo di
scansione è lineare piuttosto che rotazionale.
Scheda di interfaccia
Scheda I/O (input/output) inserita nello slot di espansione del computer
host. Funge da ponte tra lo scanner e il computer host.
SCSI
Acronimo per Small Computer System Interface (Interfaccia per piccoli sistemi).
Fornisce un 'interfaccia al sistema indipendente dalle periferiche all'interno
di una classe.
SCSI ID
Numero di periferica su un bus SCSI con collegamento a catena che va da
0 a 7. Questo numero rappresenta la periferica durante la comunicazione sul
bus SCSI.
Senza perdite
Algoritmi di compressione dei dati che consentono di memorizzare i dati
in un formato più efficiente senza causare la perdita di dati durante
tale processo. Di solito questo tipo di compressione ha un rapporto massimo
di 8:1.
Senza perdite
Compressione dell'immagine senza perdita di qualità.
Separazione colori
Suddivisione di un'immagine nei relativi colori che la compongono per la stampa.
Ogni separazione colore è una porzione di negativi o positivi.
Sfumatura
Lunghezza d'onda della luce di un colore nel suo stato più puro (senza
l'aggiunta di bianco o nero).
TGA (Targa)
Formato di file per lo scambio di file a colori a 24 bit su PC.
TIFF (Tag Image File Format)
Formato di file immagine diffuso. Contiene vari schemi di compressione effettiva
che consentono di liberare spazio durante la memorizzazione dei dati.
Tipo di immagine
Tipo di immagine utilizzato per rappresentare un documento. Influisce sulla
modalità di salvataggio delle informazioni e di conseguenza determina
la riproduzione dei documenti originali.
Tonalità continua
Immagine con una gamma completa di tonalità dal nero al bianco come fotografie,
illustrazioni e disegni. I negativi o positivi con una vasta gamma di tonalità
senza punti retinati.
TWAIN
Protocollo standard software e API (Application Programming Interface) per
la comunicazione tra le applicazioni e le periferiche di acquisizione immagine.
Zoom
Funzione dei driver MiraScan che consente all'utente di visualizzare più
dettagli di un documento. Gli utenti possono ingrandire l'area di scansione
ripetutamente.