| glossaire |    |
| glossaire | |
A perte
Algorithmes de compression de données qui assument que certaines
des données d'un fichier d'image sont nécessaires et peuvent
être éliminées sans affecter la qualité de l'image
perçue. Ce type de compression dispose typiquement de rapports variant
entre 10:01: et 100:1.
Adresse
Un nombre qui identifie l'emplacement E/S du périphérique
vers l'ordinateur hôte.
ADF
Alimentation automatique du document
Alimentation de feuille
Type de périphérique de numérisation dans lequel l'original
est déplacé sous la tête de numérisation au lieu
d'avoir cette dernière se déplacer au-dessus d'un original
immobile. Ne convient généralement qu'à des feuilles
de papier.
Améliorer
Fonction électronique de retouche photo qui permet d'améliorer
les détails et le contraste d'une image soit globalement soit sur
des régions sélectionnées de l'image.
Analogue
Signaux ou données variables continus. Description de l'onde continue
ou signal (tel que la voix humaine) à l'aide d'une variation
de tension électrique. Utilisé pour la communication de données
informatiques, visuelles et vocales. Le signal de sortie numérique ou
à impulsion d'un ordinateur ou terminal doit être converti
en signal analogue avant de pouvoir être transmis sur des lignes de grade
analogue.
Aperçu
Une opération qui fait apparaître une image grossière
d'un document afin de régler les paramètres et d'analyser
l'image.
Aperçu automatique
Une fonctionnalité du pilote MiraScan qui présente automatiquement
et instantanément un aperçu lorsqu'il est activé.
ASCII (American Standard Code for Information Interchange)
Standard qui permet à de nombreux ordinateurs d'attribuer des nombres
code à des lettres, des nombres et des symboles. S'utilise pour l'échange
de texte entre plate-formes informatiques.
Bandage
Le dégradé en escalier visible d'un dégradé.
Bit
Une unité qui peut contenir des informations activés ou désactivées
avec des valeurs 1 et 0, respectivement.
Bitmap
Une image formée d'une grille rectangulaire d'éléments
picturiels (pixels). L'ordinateur affecte une valeur à chaque pixel,
d'un bit d'information (qui indique noir ou blanc) à 24 bits
par pixel (pour des affichages d'ordinateur en couleur pleine), jusqu'à
un maximum de 64 bits par pixel pour certains types d'images en couleur
pleine. Un bitmap est une image définie par une collection de points,
par opposition à une image vectorielle, qui est définie par des
formules mathématiques.
Boîte de dialogue
Une fenêtre dans laquelle l'utilisateur peut faire des choix, entrer
des données et recevoir des messages
Bruit
Dans le contexte d'une numérisation, cela se rapporte à
des valeurs de pixels aléatoires et incorrectement lues, cela normalement
dû à une interférence électrique ou à l'instabilité
du périphérique.
Byte
Une unité qui contient 8 bits représentant des valeurs de 0 à
255.
Câble d'interface
Un câble qui connecte le scanner à un ordinateur hôte.
Sur un système PC, il connecte au PC par la prise de la carte d'interface
SCSI.
Calibrage du moniteur
Le processus d'optimisation des paramètres de couleur d'un
moniteur pour faire correspondre les couleurs sélectionnées d'une
impression de sortie.
Calibrage
Un processus qui extrait au moment de l'exécution certaines informations
dynamiques provenant de périphériques
Carte d'interface
Une carte E/S (Entrée/Sortie) insérée dans la fente
d'expansion de l'ordinateur hôte. Elle sert de pont entre le scanner
et l'ordinateur hôte.
CCD
Un périphérique couplé de charge, ou CCD, est un périphérique
électronique sensible à la lumière qui convertit la lumière
en charge électrique.
Chaîne alpha
Un canal 8 bits réservé par certaines applications de traitement
de l'image pour le masquage ou pour des informations de couleur supplémentaires.
Chaîne de couleurs
Les images en couleur de l'ordinateur se créent en combinant différentes
chaînes de couleur. En RVB, le modèle de couleurs le plus utilisé,
les chaînes sont rouge, vert et bleu.
CMJN (Cyan, Magenta, Jaune, Noir)
Les couleurs primaire substractives ou de traitement, utilisées dans
une impression en couleurs. Noir (N) est généralement ajouté
pour améliorer la couleur et pour imprimer un vrai noir.
Compatible TWAIN
Un terme qui identifie une application ou les périphériques
qui suivent le standard TWAIN.
Compression de données
" Rapetissement " des données pour les transmettre
et rendre leur production ou leur stockage plus efficace. Les portions de données
sont supprimées par un algorithme qui restaurera les données au
besoin.
Compression
Encodage des bits d'information d'un fichier d'image afin qu'il
occupe moins d'espace de stockage. La compression entraîne peu ou
aucune distortion.
Concordance des couleurs
Fait correspondre la couleur du périphérique source à celle
du périphérique de destination.
Configuration automatique
Une fonctionnalité du pilote MiraScan qui trouve automatiquement l'adresse
E/S disponible à utiliser
Contraste
L'écart entre les zones lumineuses et sombres d'une image. Plus
la différence est importante, plus grand est le contraste.
Correction Gamma
Une opération utilisée pour corriger les données qui ne
sont pas réalistiquement reproduites par certains périphériques.
Pour pouvoir effectuer la correction, la caractéristique du périphérique
de sortie (c.-à-d. la valeur gamma), doit être connue.
Couleur 24 bits
Les images en couleur 24 bits se composent de trois chaînes de couleur
8 bits. Chaque chaîne de couleur, semblable à une image en échelle
de gris 8 bits, contient jusqu'à 256 couleurs. Lorsqu'elles sont
combinées, les chaînes rouge, verte et bleue fournissent jusqu'à
16,7 millions de couleurs. La couleur 24 bits est aussi connue sous le nom de
True Color et Couleur photo-réaliste.
Couleur 36 bits
Les images en couleur 36 bits ont 3 chaînes de couleur de 12 bits chacune,
une chaîne chacune pour le rouge, le vert et le bleu. Lorsqu'elle
sont combinées, les chaînes du rouge, du vert et du bleu fournissent
plus d'un milliard de couleurs.
Courbes tonales
On les appelle aussi courbes gamma. Elles s'utilisent pour ajuster en
douceur la plage tonale générale d'une image ou les plages
tonales individuelles de chaque chaîne de couleur.
Décompression
L'expansion de fichiers image comprimés. Voir aussi à perte
ou sans perte.
Défaut
Commande ou paramètre qui prend effet si aucune autre option n'est
spécifié.
DCS
Une image au format de séparation de couleurs de bureau consiste en quatre
fichiers PostScript CMJN à haute résolution, ensemble avec un
cinquième maître EPS pour le placement de documents.
Densité
L'abilité d'une matière à absorber la lumière.
Mesure de la transmission lumineuse d'un objet transparent ou translucide
ou l'absorbence de lumière d'une surface réfléchissante.
En photographie, la mesure de l'opacité d'un objet transparent
ou translucide. Sur un film négatif, plus la densité est importante,
plus le développement est important ou noir. La densité se mesure
de 0 à 4.0. Elle se calcule en mesurant le réfléchissement
ou le pouvoir de transmission de la lumière et en calculant l'absorption
théorique de la lumière.
Dess(in au) trait
Un graphique ou une image ne contenant que des lignes, du texte et des dessins
Echantillonage
Le processus de conversion de données analogues en données
numériques en prenant une série d'échantillons ou de
relevés à intervaux réguliers.
Echelle de gris 8 bits
Images qui contiennent 256 échelles de gris possibles.
Echelle de gris
Une plage d'intensité (c.-à-d. ombre grise) d'un plan
de couleur.
Echelle non uniforme
Une fonctionnalité du pilote MiraScan qui permet d'avoir une
échelle horizontale et verticale différentes
Entrée
Données, texte, graphiques, imageries ou commandes brutes insérées
dans un ordinateur.
EPS (Encapsulated PostScript)
Ce format contient un aperçu d'image et c'est le seul format
qui prend en charge l'enregistrement de données d'écran
ligne et les fonctions de transfert. En mode bitmap, prend aussi en charge les
blancs transparents.
Equilibre des gris
L'équilibre nécessaire entre les colorants CMJN pour produire
des gris neutres sans jeu de couleurs.
Exporter
Produire des données en un format qu'un autre programme puisse lire.
Exposition automatique
Une fonctionnalité du pilote MiraScan qui règle automatiquement
pour l'utilisateur la luminosité et le contraste appropriés.
Fichier
Une collection nommée d'informations stockées comme unité
apparente sur un médium de stockage secondaire tel qu'un lecteur
de disque.
Film négatif
Un élément de film avec image renversée, dans laquelle
les zones sombres apparaissent claires et vice-versa.
Film
Matériel photo-sensible, généralement sur une base transparente,
qui recevra des images de caractères et peut être chimiquement
traité pour exposer ces images. Dans la configuration d'une image,
tout matériel photo-sensible, transparent ou non, peut s'appeler
film.
Gamma
Une fonction mathématique utilisée pour décrire la relation
entre des densités d'entrée (niveaux) et de sorties (niveaux).
La mesure du degré de compression ou d'expansion qu'acquièrent
les ombres sombres ou lumineuses d'une image.
Graduation
Une transition douce entre noir et blanc, une couleur à l'autre,
ou couleurs à sans couleurs.
Gris neutre
Tout niveau de densité optique (du blanc au noir) n'ayant aucune
teinte apparente. Il consiste en niveaux égaux de rouge, vert et bleu
(RVB).
Histogramme
Une représentation graphique du nombre de pixels avec les valeurs
de couleurs données, affichant la répartition ou la distribution
des valeurs de couleur d'une image.
ID SCSI
Le chiffre correspondant à un périphérique sur une
chaîne bus SCSI peut être de 0 à 7. Ce chiffre représente
le périphérique lorsqu'il communique avec le bus SCSI.
Image inversée
Une fonctionnalité du pilote MiraScan qui ignore la valeur d'échelle
de gris de chaque pixel d'une image.
Image miroir
Une fonctionnalité du pilote MiraScan qui renverse l'image horizontalement
de gauche à droite.
Images à bit simple
Images bitmap noir et blanc de l'un ou l'autre type d'image
Dessin trait.
Interpolation
Le processus d'augmentation de la résolution d'une image
par ajout de nouveaux pixels sur toute l'image, dont les couleurs se basent
sur les pixels avoisinants.
Interpolation
Une opération effectuée par le pilote. Elle améliore
la résolution des images numérisées en appliquant un algorithme
approprié pour générer une image à nouvelle résolution
supérieure à partir d'une image à résolution
inférieure.
JPEG (Joint Photographic Expert Group)
Un standard de compression/décompression d'image qui divise la
zone d'image en cellules pour condenser les informations selon l'analyse
du contenu.
LAW
La technique de compression d'image Lempel-Ziv-Welch.
Logiciel
Terme général se rapportant aux progiciels. En ce qui concerne
les logiciels reliés aux scanners, ils utilisent des fonctions telles
que l'édition, le dessin et la reconnaissance de caractères
optiques (OCR).
LPP (Lignes Par Pouce)
Terme utilisé dans l'impression comme mesure de la fréquence
des lignes d'un écran (variant généralement de 55 à
200). LPP se rapporte à la fréquence des lignes horizontales et
verticales.
Luminosité
Une valeur correspondant à la luminosité de couleur.
Luminosité
Une mesure de l'intensité de l'image
Mise à échelle
Une opération qui agrandit ou rapetisse une image
Monochrome
Une seule couleur. Une image ou un médium n'affichant que des
informations noir et blanc ou en échelle de gris ; les informations
en échelle de gris affichées en une seule couleur sont également
monochrome.
Motif moiré
Un motif d'interférence habituellement inattendu et génant
Niveaux de gris
Etages discrets de tons dans une image à ton continu, inhérente
aux données numériques. La plupart des images Ct contiennent 256
niveaux de gris par couleur.
Ombre
L'intensité la plus sombre d'une image
Original
Un terme utilisé pour tout chef-d'oeuvre ou photographie numérisé.
PICT / PICT2
Format commun de définition d'images bitmap ou orientées
sur objet sur Macintosh. Le format le plus récent (PICT2) prend en charge
la couleur 24 bits.
Pilote
Un programme fonctionnant comme pont entre un logiciel et du matériel
informatique. Il contient généralement les détails matériels
afin de permettre une interface plus facile avec le logiciel.
Pixel
Le plus petit élément picturiel d'une image
Point
Point visible le plus petit qu'il est possible d'afficher sur une
surface.
PostScript
Le langage standard indépendant des périphériques développé
par Adobe Systems et qui décrit l'apparence des pages dans les documents.
PostScript est une page dans sa forme finale, prête à être
imagée sur un périphérique de sortie. Encapsulated PostScript
décrit un graphique, une image ou une page complète dans sa forme
finale, qui peut être échangé entre applications. Dans de
telles circonstances, un élément PostScript décrit peut
être inclu dans une autre mise en page.
PPP (Pixels Par Pouce)
Une mesure de la quantité d'information numérisée.
Plus l'optique du scanner est fine, plus la résolution est élevée.
PPP
Un acronyme pour Point Par Pouce. Une mesure de résolution.
Profondeur de bit
Le nombre de bits utilisés pour représenter chaque pixel d'un
image, ce qui détermine sa couleur ou sa plage tonale
Suppression de motifs de points lors ou après la numérisation de matière imprimée en défocalisant l'image. Cela évite le motif de moiré et les modifications de couleur lors d'une réimpression ultérieure. Le filtre Réd. moir. s'utilise pour l'image imprimée par tramage. Sans processus du filtre Réd. moiré, l'image tramée numérisée aura un effet de moiré.
Résolution
La mesure des détails d'une image. Le détail discernable
le plus petit d'un rendu visuel. La résolution peut être communiquée
en termes de diamètre de zone, largeur de ligne, dimension de matrice
pixel, lignes vectorielles ou points/pouce.
Résolution non uniforme
Une fonctionnalité du pilote MiraScan qui permet d'avoir une
résolution horizontale et verticale différentes
Résolution optique
Dans le contexte d'une numérisation, cela se rapporte au nombre
de relevés véritablement séparés pris à partir
d'un original dans les limites d'une certaine distance, par opposition
à l'augmentation de résolution en découlant (mais pas
de détail) créée par une interpolation logicielle.
RAM (Random Access Memory) ou mémoire vive
La mémoire dont un ordinateur a besoin pour stocker les informations
qu'il traite à un moment donné. IL s'agit d'une mémoire
à court terme qui est perdue lorsque l'ordinateur est mis hors tension.
RAM peut être étendue en ajoutant des chips de mémoire ou
des cartes de mémoire.
Rapport d'aspect
Le rapport d'unités horizontales et verticales
RVB (Rouge, Vert et Bleu)
Le modèle de couleurs dans lequel les images en couleur se composent
de chaînes de couleur rouge, verte et bleu. La plupart des affichages
d'ordinateurs et programmes d'édition d'image utilisent le
modèle de couleur RVB.
Séparation des couleurs
La division d'une image dans ses couleurs composées pour l'impression.
Chaque séparation de couleur est un élément de film négatif
ou positif.
Sans crénèlement
Le rendu d'objets à angles durs de sorte qu'ils s'harmonisent
dans l'arrière-plan. Une technique de fusion d'éléments
artistiques à orientation objet dans les bitmaps.
Sans perte
Compression d'image sans perte de qualité.
Sans perte
Des algorithmes de compression de données qui stockent des données
sous un format plus efficace et n'entraîneront aucune perte de donnée
lors du processus de compression. Ce type de compression dispose typiquement
d'un ratio pouvant aller jusqu'à 8:1.
Saturation
La quantité de gris d'une couleur. Plus la quantité de gris
est élevé, plus la saturation est basse.
Scanner à plat
Tout périphérique de numérisation qui incorpore une plaque
transparente plate sur laquelle des images originales sont placées pour
être numérisées. Le processus de numérisation est
donc linéaire et non rotatif.
Scanner tambour
Un périphérique d'entrée optique qui monte des média
d'entrée réfléchissantes ou transparentes sur un cylindre
tournant afin de les numériser.
SCSI
Un acronyme pour Small Computer System Interface. Il fournit à l'ordinateur
une interface avec indépendance périphérique dans une classe
de périphériques.
Seuil
Une valeur pour les données de type texte. En ce qui concerne la valeur
de pixel au-dessus de la valeur du seuil, elle est représentée
par 1 (ç.-à-d, blanc). En ce qui concerne la valeur de pixel au-dessus
de la valeur du seuil, elle est représentée par 0 (ç.-à-d,
noir).
Sortie
Processus d'envoi de résultats informatiques vers un CRC ou une imprimante.
Surbrillance
L'intensité la plus lumineuse d'une image
Taille d'aperçu
La taille de la zone d'aperçu.
Teinte
La longueur d'onde lumineuse d'une couleur dans son état le plus
pur (sans ajout de blanc ni de noir).
TGA (Targa)
Un format de fichier qui permet d'échanger des fichiers en couleur
24 bits sur des PC.
TIFF (Tag Image File Format)
Un format de fichier d'image populaire. Il contient certains schémas
de compression effectifs qui sont destinés à économiser
de l'espace lors du stockage de données.
Ton continu
Une image comprenant une plage complète de tons du noir au blanc telle
que des photographies, des peintures et des dessins. Des négatifs ou
des positifs disposant d'une large plage de tons sans points au moiré
réduit.
Tramer
Une technique qui utilise des points dispersés pour simuler des ombres
grises et tromper l'oeil en lui faisant voir des données en échelle
de gris
TWAIN
Un protocole logiciel standard et API (Application Programming Interface) pour
communiquer entre une application et les périphériques d'acquisition
d'image.
Type d'image
Le type d'image utilisé pour représenter un document. Il affecte
la manière dont les informations sont enregistrées et affecte
donc comment les documents originaux peuvent être reproduits.
Zoom
Une fonctionnalité du pilote MiraScan qui permet à l'utilisateur
d'afficher plus de détails du document. Les utilisateurs peuvent
faire un zoom avant répétitif de la zone de numérisation.